انتقل إلى المحتوى انتقل إلى أسفل الصفحة
مجموعة أدوات مسارات الحماية/الأداة 4
بطاقة أخرى
لا نحفظ ما تختارونه أو تكتبونه، ولا نرسله إلى أي جهة. لماذا؟

المدافعون عن حقوق الإنسان / مجموعة أدوات مسارات الحماية / الأداة 4

الأداة 4

المناصرة دون انكشاف

قلّلوا الانكشاف: أوصلوا الرسالة وأبقوا من يقفون وراءها بعيدًا عن الأنظار

إذا كنتم في خطر الآن ← بطاقات الطوارئلا نحفظ ما تختارونه أو تكتبونه، ولا نرسله إلى أي جهة. لماذا؟

كيف تستخدمون هذه الأداة

حدّدوا مستواكم أولًا:

  • استخدام ذاتي. عواقب كشف الهوية ستكون محدودة، ولا شيء يشير إلى أن جهازكم أو حساباتكم مخترقة. استخدموا الأقسام من 1 إلى 3 وأوراق العمل في الملحق.
  • بمساعدة مختصين. كشف الهوية قد يؤدي إلى الاحتجاز، أو العنف، أو الإعادة القسرية، أو ضرر جسيم لأسرتكم؛ أو قد يكون جهازكم أو حسابكم مخترقًا؛ أو يشكّل إخفاء الهوية تقنيًا جزءًا من الخطة. استخدموا هذه الأداة مع منظمة حماية ومستجيب للأمن الرقمي من أكسس ناو.
  • لا تمضوا. لا تستطيعون التحقق من الجهة المتلقية أو من الوسيط. أو الموافقة غائبة. أو المحتوى يكشف المصدر مهما غيّرتم فيه. أو لا توجد وسيلة آمنة بما يكفي للتواصل. غيّروا الخطة أو انتظروا.

الجهات التي يجب أن تبقوا مخفيّين عنها: أهم ثلاث نقاط انكشاف لديكم (القسم 1). وإن لم تحددوها بعد، فاسألوا: من قد يتحرك ضدكم أو ضد المعنيين، وماذا يستطيع أن يفعل فعلًا، وما الذي يستطيع الوصول إليه؟ تساعدكم الأداة 1 على ذلك.
مساركم: القناة التي تنوون استخدامها، ومن يتلقى ما ترسلونه (تساعدكم الأداة 2 على اختيارها).
نصّكم: المسودة التي تنوون إرسالها (تساعدكم الأداة 3 على صياغتها).

تعرّفوا على نور، مدافعة عن حقوق الإنسان. وثّقت احتجاز محامٍ محلي، وسيقدّم تحالف الحالة إلى الأمم المتحدة باسمه. يجب أن تبقى نور بعيدة عن الأنظار، لأنها معروفة محليًا وأسرتها في البلد. تتابع هذه الأداة خياراتها. كل الأمثلة متخيَّلة.

1. مخفيّون عمّن؟

كلمة «مجهول الهوية» لا معنى لها حتى تحدّدوا: مجهول بالنسبة إلى من؟ حدّدوا ذلك لكل جمهور على حدة.

جرّبوها

من يعرف هويتكم؟

كلمة «مجهول الهوية» لا معنى لها حتى تحدّدوا: مجهول بالنسبة إلى من؟ اختاروا المسار، وشاهدوا من يعرف الهوية.

الجمهور

هل يجب ألّا يعرف الهوية؟

هل هذا ممكن في هذا المسار؟

الجمهور العام

الجهة المتلقية (خبير أممي، صحفي، سفارة)

الحكومة أو الجهة الموجَّه إليها الادعاء

الشركاء والوسيط

مجتمعكم المحلي أو أسرتكم

كثيرًا ما يكون الهدف الواقعي: «لا الجمهور العام ولا الحكومة»، بينما يعرف الوسيط الموثوق الهوية. دوّنوا ما يوافق عليه كل شخص لكل جمهور (الملحق ‎C‎).

افترضوا أنكم تواجهون خصمًا ذا قدرات. قبل اختيار أي طريقة، اسألوا: ماذا تستطيع الجهة التي تستهدفكم أن تفعل فعلًا؟ قد تملك:

  • الوصول إلى سجلات الهاتف والأجهزة؛
  • مخبرين في دائرتكم؛
  • سيطرة على مكان عملكم أو أسرتكم؛
  • القدرة على قراءة المحتوى واستنتاج من كان يمكن أن يعرفه.


2. إحدى عشرة طريقة للمناصرة بقدر أقل من الانكشاف

كل طريقة تقلّل بعض الروابط وتُبقي روابط أخرى. ولا يجعلكم أيٌّ منها غير مرئيين. والترقيم ليس ترتيبًا: لا توجد طريقة هي الأكثر أمانًا في كل الحالات. ويمكن الجمع بين الطرق.

#

الطريقة

ما الذي تقلّله

ما الذي يبقى مكشوفًا

الأنسب لـ

1

التحالف أو التقديم المشترك: تقدّم عدة منظمات المعلومات معًا

نسبة المعلومات مباشرة إلى شخص أو مجموعة واحدة

المحتوى؛ الأعضاء الذين يملكون المعلومات

الاستعراض الدوري الشامل، هيئات المعاهدات، البيانات المشتركة

2

وسيط تحققتم من موثوقيته يقدّم المعلومات باسمه الخاص

اسمكم على المعلومات المقدَّمة؛ التواصل المباشر مع الجهة المتلقية

الوسيط يعرفكم؛ وقد يظل المحتوى يدل عليكم

الإجراءات الخاصة، الفريق المعني بالأعمال الانتقامية في مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، وسائل الإعلام

3

الإبلاغ عن الأنماط: الإبلاغ عن حالات كثيرة بوصفها نمطًا، لا عن حالة واحدة

التعرّف على الأفراد

يمكن مع ذلك التعرّف على المجموعات الصغيرة أو الحالات الفريدة

المناصرة لإصلاح السياسات والقوانين

4

النشر المؤجل: الاحتفاظ بالمادة حتى يصبح الشخص في أمان، أو يغادر، أو يحلّ موعد استعراض يقوّي القضية

الخطر خلال الفترة الأخطر

المادة ما زالت موجودة ويجب حفظها بأمان

شهادات أشخاص ما زالوا داخل البلد

5

صوت بديل: يتحدث علنًا مدافع في المنفى أو منظمة دولية

انكشاف الأشخاص داخل البلد

ما يقوله الصوت البديل قد يكشف مع ذلك هوية الأشخاص في الداخل. وقد يُضغط على أقارب الصوت البديل في البلد (الأداة 1، القسم 7)

الحملات العامة، بيانات مجلس حقوق الإنسان

6

إحاطة مغلقة لدبلوماسيين أو لموظفين أمميين وفق قاعدة تشاتام هاوس (يجوز استخدام ما يُقال، دون كشف هوية قائله أو جهته أو هوية الحاضرين الآخرين)

السجل العلني

الحاضرون يعرفون من أنتم. وتعرف الحكومة ذلك أيضًا إذا أثارت دولة الحالة بالاسم (الأداة 2، الملحق ‎B9‎)

المساعي الدبلوماسية للسفارات، الإحاطات السابقة للدورات

7

مسار أممي مع طلب حجب الاسم (بلاغ الإجراءات الخاصة؛ الفريق المعني بالأعمال الانتقامية في المفوضية السامية)

الإجراءات الخاصة: هوية مقدّم المعلومات؛ واسم الضحية في التقرير المنشور، إذا وافق الخبراء على حجبه. ولا يُحجب الاسم عن الحكومة أيضًا إلا استثناءً. الفريق المعني بالأعمال الانتقامية: لا تعرف الحكومة والجمهور الهوية إلا بموافقة الشخص المعني

بلاغات الإجراءات الخاصة تتضمن اسم الضحية افتراضيًا، وتُنشر بعد نحو 60 يومًا من إرسالها. والخبراء هم من يقررون الحجب؛ وهو غير مضمون. وقد يظل المحتوى يكشف هوية الشخص

الحالات الفردية (الأداة 3، القسم 5)

8

إجراء قانوني من طرف ثالث: منظمة يحق لها رفع القضية تتقدّم بشكوى، مثلًا بموجب الولاية القضائية العالمية

دوركم بوصفكم مقدّمي الشكوى

قد تُكشف هوية الشهود للمحاكم لاحقًا

المساءلة عن الجرائم الجسيمة

9

نظام آمن لتقديم المعلومات دون كشف الهوية تديره مؤسسة صحفية (مثل ‎SecureDrop‎)

معرفة المتلقي بهويتكم

المحتوى؛ جهازكم وشبكتكم، ولا سيما شبكة أو جهاز العمل أو المنزل

تسريب الوثائق إلى الصحفيين

10

شراكة بحثية: بيانات مُجهَّلة الهوية تنشرها جامعة أو جهة بحثية

نسبة المعلومات إلى الناشطين

إعادة التعرّف على الهوية من مجموعة البيانات

التوثيق طويل الأمد

11

تعليمات نشر متفق عليها مسبقًا: توافقون مسبقًا على أن تنشر منظمة موثوقة أو تتحرك إذا قُبض عليكم أو اختفيتم

التأخير في الساعات الأولى بعد القبض

المنظمة تحتفظ بمعلومات حساسة. ويجب أن تكون التعليمات واضحة وتُراجَع بانتظام

المدافعون والمدافعات المعرّضون لخطر احتجاز مرتفع


أي طريقة؟ ابدؤوا من المسار الذي تنوون استخدامه، ومن الجماهير التي حددتموها في القسم 1. ثم اختاروا الطريقة التي تُخفي الهوية عن الجماهير الأهم. واستخدموا الفحص الذاتي لإخفاء الهوية (الملحق ‎D‎) قبل إرسال أي شيء.

تجمع نور بين الطرق 2 و3 و4 لتبقى بعيدة عن الأنظار. يصل اسم المحامي نفسه إلى الأمم المتحدة وإلى الحكومة، بموافقة مدوّنة من أسرته. ويقدّم التحالف المعلومات باسمه الخاص. ويعرض الحالة ضمن نمط من خمس حالات احتجاز مماثلة، حتى لا تعتمد المعلومات على تفاصيل لا يعرفها أحد غير نور. وينتظر حتى موعد جلسة المحكمة التالية في قضية المحامي قبل أن يتخذ قرارًا بشأن أي بيان علني.

3. اختيار الوسيط

سيحتفظ الوسيط بمعلوماتكم. اختاروه بالعناية التي تختارون بها القناة. استخدموا بطاقة تقييم الوسيط (الملحق ‎B‎).

ستة أسئلة:

  • السجل السابق. هل حمى مصادر من قبل؟ هل كُشفت هوية أي مصدر عمل معه؟
  • الولاية والقدرة. هل يعمل على بلدكم وعلى قضيتكم؟ هل يستطيع تولّي حالتكم الآن؟
  • التعامل مع البيانات. أين وكيف يحفظ المعلومات؟ من داخله يستطيع رؤية هويتكم؟ ومتى يحذف المعلومات؟
  • الكشف. ماذا سيقول للجهة المتلقية، وللحكومة، وللشركاء، وللجمهور؟ وهل سيوافق على ذلك كتابةً؟
  • انكشافه هو. هل المنظمة نفسها مستهدفة أو مدرجة على قائمة أو محظورة في بلدكم؟ فالتواصل مع منظمة مدرجة على قائمة حكومية لـ«الإرهابيين» أو «العملاء الأجانب» قد يُستخدم ضدكم بحد ذاته.
  • انقطاع التواصل. ماذا يحدث إذا انقطع تواصلكم معه، أو إذا تغيّر موظفوه؟

كيف تتواصلون معه:

  • اختاروا وسيلة التواصل بعد تقييم التهديد؛
  • تحققوا من عنوان المنظمة بطريقة مستقلة، لا من رابط أرسله إليكم أحد؛
  • لا تشاركوا إلا ما تحتاجه الحالة؛
  • يمكن لهيومينا مساعدتكم في اختيار وسيط والتحقق منه: ‎protection@humena.org‎. هذه ليست خدمة طوارئ؛ نرد خلال يومي عمل. إن أمكن، اكتبوا من حساب وجهاز لا يرتبطان بكم، ولا تكتبوا سوى هذه العبارة: «أحتاج إلى وسيلة تواصل أكثر أمانًا.»

4. الروابط التقنية: ما الذي قد يربطكم بالنص

اتباع وصفة عامة لإخفاء الهوية تقنيًا قد يزيد خطركم. فشراء الأجهزة، والكاميرات، واستخدام الشبكات، وبيانات استعادة الحسابات، والتوقيت، وأسلوب الكتابة، والمحتوى نفسه، كلها يمكن مطابقتها. إذا كان كشف الهوية قد يؤدي إلى الاحتجاز أو العنف، فلا ترتجلوا. اعملوا مع مستجيب للأمن الرقمي.

الحد الأدنى من الممارسات للجميع:

  • لا تستخدموا في عملكم المحمي أي اسم أو بريد إلكتروني أو رقم هاتف أو بيانات استعادة تستخدمونها في عملكم العلني.
  • أرسلوا الحد الأدنى من المعلومات والحد الأدنى من الملفات.
  • أزيلوا البيانات الوصفية من النسخة التي تشاركونها، ثم افحصوا الملف بعد تصديره. ولكي يكون الطمس دائمًا: غطّوا الجزء بالأسود على نسخة عمل، وصدّروا نسخة مسطّحة، وتحققوا من أنه لا يمكن استرجاعه. واحتفظوا بالأصل دون تغيير، محفوظًا بأمان.
  • تحققوا من عنوان المتلقي بطريقة مستقلة.
  • انتبهوا إلى التوقيت. فالمعلومات التي تُرسَل في اليوم التالي لاجتماع حضره خمسة أشخاص فقط تدل على هؤلاء الخمسة.
  • خطّطوا مسبقًا لما يحدث إذا كُشفت هويتكم (القسم 7).

يعرض الملحق E ما تستطيع الأدوات الشائعة، مثل ‎Tor‎ و‎Tails‎ و‎Signal‎ و‎SecureDrop‎، فعله وما لا تستطيعه.

5. مخاطر جديدة: الذكاء الاصطناعي والتعرّف على الهوية

جعلت أدوات الذكاء الاصطناعي التعرّف على الهوية أسهل. خطّطوا لهذه المخاطر:

الخطر

ما يعنيه

ما يقلّله

أسلوب الكتابة

يمكن أحيانًا لبرمجيات أن تطابق نصًا مجهول الكاتب مع كاتب معروف، من خلال المفردات والتعابير وعلامات الترقيم، حين تتوفر عينات كافية من كتاباته

اطلبوا من زميل أو من الوسيط أن يعيد كتابة النص بكلماته هو. وتجنّبوا تعابيركم المعتادة

استرجاع المقاطع المطموسة

يمكن أحيانًا استعادة الوجوه المموّهة والنصوص المشوّشة بالمربعات

أزيلوا المحتوى إزالة دائمة: اطمسوا بالأسود على نسخة عمل، ثم صدّروا نسخة مسطّحة، وتحققوا من أن لا شيء يمكن استرجاعه

التعرّف على الوجوه

يمكن مطابقة الوجوه في صور الحشود مع حسابات على وسائل التواصل الاجتماعي

لا تنشروا وجوهًا يمكن التعرّف عليها دون موافقة. وانتبهوا إلى الانعكاسات وتفاصيل الخلفية

الصوت

يمكن التعرّف على الأصوات أو استنساخها

لا تنشروا التسجيلات الصوتية الأصلية للمصادر المحمية. استخدموا نصًا مكتوبًا، أو اطلبوا من شخص آخر قراءة النص بصوته

المطابقة بين المعلومات

التفاصيل الصغيرة (وظيفة، شارع، تاريخ) قد تكشف هوية شخص حين تُجمع مع معلومات علنية

أجروا الفحص الذاتي لإخفاء الهوية (الملحق ‎D‎). واسألوا: كم شخصًا تنطبق عليه هذه التفاصيل؟

أدوات الذكاء الاصطناعي التي تستخدمونها أنتم

النص الذي تلصقونه في روبوتات المحادثة أو أدوات الترجمة على الإنترنت يخرج عن سيطرتكم

لا تلصقوا نصوصًا حساسة أو مُعرِّفة في أدوات الذكاء الاصطناعي على الإنترنت غير المعتمدة للبيانات الحساسة. وإذا اضطررتم إلى استخدامها، فاستبدلوا الأسماء والأماكن برموز أولًا

6. الحفاظ على قوة الأدلة

يجب ألّا يعني تقليلُ نسبة المعلومات إليكم أدلةً أضعف. فالجهة المتلقية التي لا تستطيع تقييم المعلومات لن تتحرك بناءً عليها.

  • منشأ المعلومات: دوّنوا كيف حُصل على المعلومات ومن يستطيع أن يشهد بصحتها. ويمكن أن يبقى هذا السجل لدى الوسيط.
  • التأييد: افصلوا بين المصادر المستقلة وبين تكرار مصدر واحد.
  • درجة اليقين: بيّنوا ما جرى التحقق منه، وما نُقل، وما استُنتج، وما هو مجهول، واختاروا كلمات تطابق ذلك، مثل «تحققنا من» أو «بحسب [المصدر]» أو «تشير تقارير لم يُتحقق منها إلى».
  • الحد الأدنى من التفاصيل: احتفظوا بالتفاصيل التي يحتاجها الهدف، واحذفوا ما لا يضيف قيمة بوصفه دليلًا.
  • إمكانية التحقق عبر الوسيط: تستطيع الجهة المتلقية توجيه أسئلة المتابعة إلى الوسيط بدلًا من توجيهها إليكم.

7. المتابعة، وما تفعلونه إذا كُشفت هويتكم

قد تعيد المتابعة ربط المصدر بالحالة: عملية بحث، أو رسالة، أو رد فعل ظاهر، أو تواصل متجدد. اتفقوا على خطة المتابعة قبل التقديم.

قبل التقديم، اتفقوا على:

  • من يتلقى أسئلة المتابعة، وعبر أي مسار؛
  • من يتابع النشر وردود الفعل، دون كشف المصدر؛
  • ما الذي يستدعي التحقق من الموافقة من جديد؛
  • ماذا يحدث إذا انقطع التواصل أو تغيّر موظفو الوسيط؛
  • متى تُراجَع السجلات أو تُؤرشَف أو تُحذَف.

إذا ظننتم أن هويتكم كُشفت:

  • ضعوا سلامة الناس أولًا. استخدموا بطاقات الساعات الأربع والعشرين الأولى: البطاقة 9 إذا جرى التواصل مع أقاربكم، والبطاقة 2 إذا استُدعيتم، والبطاقة 6 إذا اختُرق حساب.
  • أبلغوا الوسيط فورًا. واتفقوا على ما سيُقال علنًا، إن كان سيُقال شيء.
  • لا تُصدروا علنًا أي نفي أو تأكيد أو تعليق قبل الحصول على مشورة.
  • إذا جاء كشف الهوية بعد التعاون مع الأمم المتحدة، يمكن الإبلاغ عن العمل الانتقامي (البطاقة 13؛ الفريق المعني بالأعمال الانتقامية في المفوضية السامية: ‎ohchr-reprisals@un.org‎).
  • دوّنوا ما حدث وتاريخه، بالرموز، وسجّلوا ما سبقه. وتجدون سجل حوادث جاهزًا في الأداة 1، الملحق ‎C‎.

بعد التقديم

  • دوّنوا هذا النشاط وتاريخه، بالرموز، واحتفظوا بهذا السجل على مدى شهور وسنوات، فقد يأتي تدبير لاحق بعده. ولجدول زمني جاهز للأعمال الانتقامية، انظروا الأداة 1، الملحق ‎F‎.
  • تعاملوا مع الأسابيع التالية بوصفها فترة خطر مرتفع. وإذا كان المسار بلاغًا أمميًا، فتاريخ نشره، بعد نحو 60 يومًا من إرساله، فترة خطر ثانية. وقبل كل فترة ببضعة أيام، أخبروا شخصًا واحدًا تثقون به بخطتكم ومواعيد التواصل، وقلّلوا ما على أجهزتكم، ونبّهوا الأقارب الذين قد يُتواصل معهم.
  • راجعوا أهم ثلاث نقاط انكشاف لديكم. وإذا حدث أي شيء، استخدموا بطاقات الساعات الأربع والعشرين الأولى.

تدوّن نور التقديم في جدولها الزمني، بالرموز، وتُخبر الشخص الذي تثق به. وتحدد تاريخ النشر المتوقع، بعد نحو 60 يومًا، بوصفه فترة الخطر المرتفع التالية. وقبله بأسبوع، تكرر تلك الخطوات.

الحدود

تقلّل هذه الأداة روابط محددة بينكم وبين مناصرتكم. لكنها لا تجعلكم غير مرئيين، ولا توجد طريقة أو أداة أو وسيط يضمن إخفاء الهوية. قواعد الجهات المتلقية وقدرات الأدوات تتغير. تحققوا من الإرشادات الحالية قبل الاعتماد على أي مسار، واستعينوا بدعم مختص حين تكون عواقب كشف الهوية جسيمة.

مسرد المصطلحات

  • إخفاء الهوية: مدى عدم معرفة جمهور محدد بهوية ما. حدّدوا الجمهور دائمًا.
  • الاسم المستعار: اسم منفصل غير مرتبط بهويتكم الحقيقية. لا يحميكم إلا ما دام الرابط بينهما غير مكشوف.
  • الفصل بين الأنشطة: إبقاء الأنشطة والأجهزة والحسابات وجهات الاتصال منفصلة لتقليل الروابط بينها.
  • الوسيط: منظمة تتلقى المعلومات أو تتحقق منها أو تقدّمها وفق شروط متفق عليها.
  • قاعدة تشاتام هاوس: يجوز للمشاركين استخدام ما يُقال، لكن لا يجوز لهم كشف هوية المتحدث أو جهته، ولا هوية أي مشارك آخر.
  • تحليل الأسلوب الكتابي: التعرّف على الكاتب من أسلوبه في الكتابة.
  • تعليمات نشر متفق عليها مسبقًا: موافقة مسبقة على أن تتحرك منظمة موثوقة أو تنشر إذا احتُجزتم أو اختفيتم.

المصادر الرئيسية

  • OHCHR. How to share information about cases of intimidation and reprisals. https://www.ohchr.org/en/reprisals/how-share-information-about-cases-intimidation-and-reprisals
  • ISHR (2025). Toolkit on assessing and mitigating risks of reprisals for UN engagement. https://ishr.ch/resources/toolkit-on-assessing-and-mitigating-risks-of-reprisals-for-un-engagement/
  • ISHR (2025). Reprisals Handbook for Human Rights Defenders. https://ishr.ch/wp-content/uploads/2018/09/20250423-G-ISHR-ReprisalsHandbook2025-EN-Web.pdf
  • EFF. Surveillance Self-Defense. https://ssd.eff.org/
  • Freedom of the Press Foundation. Sharing sensitive leaks with the press. https://freedom.press/digisec/blog/sharing-sensitive-leaks-press/
  • SecureDrop. Source Guide. https://docs.securedrop.org/en/stable/source/source.html
  • Access Now. Digital Security Helpline. https://www.accessnow.org/help/
  • Chatham House. Chatham House Rule. https://www.chathamhouse.org/about-us/chatham-house-rule

منشورات ذات صلة من هيومينا

  • HuMENA. (2026). Advocacy from Exile: A Strategic Guide for Human Rights Defenders. https://humena.org/advocacy-from-exile-toolkit/
  • HuMENA. (2026). Public Sphere Safety Pocket Handbook. https://humena.org/public-sphere-safety-pocket-handbook/