أكثر من 110 منظمات تدعو مجلس الشيوخ الأمريكي إلى وقف صفقات الأسلحة إلى إسرائيل

انضمت هيومينا لحقوق الإنسان والمشاركة المدنية إلى أكثر من 110 منظمات في توجيه رسالة إلى أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي، تحثّهم فيها على التصويت لصالح قرارات تهدف إلى تعليق عدد من صفقات نقل الأسلحة إلى إسرائيل. وتأتي هذه الخطوة استجابةً للمخاوف إزاء الانتهاكات الإسرائيلية المتكررة للقانون الدولي وللقانون والسياسات الأمريكية.

وتؤكد الرسالة، التي قادها مركز المدنيين في النزاعات (CIVIC) ولجنة الأصدقاء للتشريع الوطني (FCNL)، أن هذه القرارات من شأنها منع بيع ذخائر الهجوم المباشر المشترك (JDAM) وقذائف الدبابات، التي استخدمها الجيش الإسرائيلي في مناطق مكتظة بالسكان، ما أدى إلى سقوط ضحايا مدنيين.

حضرات أعضاء مجلس الشيوخ المحترمين،

نحن، المنظمات الموقّعة أدناه، نحثّكم على المشاركة في رعاية قرارات الرفض المشتركة الأربعة التي قدّمها السيناتورات ساندرز وويلش وميركلي بشأن عدد من صفقات الأسلحة الكبرى المحددة مع الحكومة الإسرائيلية، والتصويت لصالحها.

ومن شأن قرارات الرفض المشتركة هذه أن تعلّق صفقات بعينها لأنواع من الأسلحة استخدمتها الحكومة الإسرائيلية في ضربات قتلت آلاف المدنيين في غزة خلال العام الماضي، بينهم عاملون في المجال الإنساني وصحفيون. وقد وثّقت جهات مستقلة لرصد حقوق الإنسان والنزاعات توثيقًا دقيقًا استخدام الجيش الإسرائيلي أسلحة أمريكية في هجمات قتلت مدنيين فلسطينيين. بل إن الرئيس بايدن نفسه وصف هجمات الحكومة الإسرائيلية بأنها “عشوائية”. وستمنع قرارات الرفض المشتركة صفقات معينة من ذخائر الهجوم المباشر المشترك (JDAM) وقذائف الدبابات، التي استخدمها الجيش الإسرائيلي مرارًا في هجمات قتلت مدنيين في مناطق مكتظة بالسكان. ولا تشمل هذه القرارات منظومات الدفاع الصاروخي.

لقد قتلت الهجمات العسكرية الإسرائيلية أكثر من 40,000 فلسطيني، ودمّرت مستشفيات غزة ومدارسها وبنيتها التحتية الحيوية ومساكنها. وخلصت منظمات حقوق الإنسان إلى أن الجيش الإسرائيلي انتهك القانون الدولي الإنساني مرارًا (PDF). وشددت المنظمات الإنسانية على أن القوات الإسرائيلية ما زالت تقيّد إيصال المساعدات الإنسانية، في وقت يقف فيه مئات الآلاف من سكان غزة على حافة المجاعة ويعانون من تفشي أمراض فتاكة، منها شلل الأطفال.

وفي إطار تصعيد أوسع في لبنان، اجتاح الجيش الإسرائيلي جنوب لبنان، ويشنّ غارات جوية في أنحاء البلاد، بما في ذلك مناطق مكتظة بالسكان في وسط بيروت. وقد عرّضت هذه الغارات المدنيين لخطر جسيم، وقتلت أكثر من 2,000 شخص، ودمّرت بنية تحتية حيوية، وهجّرت 1.2 مليون شخص. ووفقًا لمنظمات حقوق الإنسان، تضمّنت هذه العمليات انتهاكات ظاهرة للقانون الدولي الإنساني.

إن استمرار نقل الأسلحة إلى الحكومة الإسرائيلية يتعارض مع القانون الأمريكي ومع سياسة نقل الأسلحة التي وضعتها إدارة بايدن نفسها، والتي تتضمن قيودًا على نقل الأسلحة إلى أي دولة استنادًا إلى معايير تتعلق بحقوق الإنسان والقانون الدولي الإنساني والمساعدات الإنسانية. فعلى سبيل المثال، يحظر القانون الأمريكي تقديم المساعدات العسكرية إلى الحكومات التي تقيّد إيصال المساعدات الإنسانية الأمريكية. وكما أظهرت عملية تطبيق مذكرة الأمن القومي رقم 20، لم تلتزم إدارة بايدن بهذه المعايير.

وستتاح لمجلس الشيوخ قريبًا فرصة إثبات معارضته لمزيد من المعاناة، ووقوفه إلى جانب سيادة القانون وحماية المدنيين، من خلال دعم قرارات الرفض المشتركة التي قُدّمت في 25 سبتمبر. ونحن نؤيد قرارات السيناتورات ساندرز وويلش وميركلي، ونحثّ جميع أعضاء مجلس الشيوخ على المشاركة في رعايتها والتصويت لصالح إقرارها.

المنظمات الموقّعة:

• About Face: Veterans Against the War
• أكشن إيد الولايات المتحدة (ActionAid USA)
• Action Corps
• مؤسسة الحق، القانون من أجل الإنسان (Al-Haq, Law in the Service of Mankind)
• Alliance of Baptists
• اللجنة الأمريكية العربية لمكافحة التمييز (ADC)
• American Baptist Churches USA
• لجنة خدمة الأصدقاء الأمريكية (American Friends Service Committee)
• Americans for Justice in Palestine Action (AJP Action)
• منظمة العفو الدولية، فرع الولايات المتحدة (Amnesty International USA)
• المعهد العربي الأمريكي (AAI)
• رابطة الحد من التسلح (Arms Control Association)
• Association of US Catholic Priests
• المركز الأسترالي للعدالة الدولية (Australian Centre for International Justice)
• شبكة المناصرة الأسترالية الفلسطينية (Australia Palestine Advocacy Network)
• آفاز (Avaaz)
• Bridges Faith Initiative
• مركز القاهرة لدراسات حقوق الإنسان (Cairo Institute for Human Rights Studies)
• مركز المدنيين في النزاعات (CIVIC)
• مركز الحقوق الدستورية (Center for Constitutional Rights)
• مركز أبحاث الاقتصاد والسياسات (Center for Economic and Policy Research)
• مركز السياسة الدولية (Center for International Policy)
• Center for Jewish Nonviolence
• مركز ضحايا التعذيب (Center for Victims of Torture)
• Charity & Security Network
• Children Not Numbers
• Church of the Brethren, Office of Peacebuilding and Policy
• كود بينك (CODEPINK.us)
• Congregation of Sisters of St. Agnes
• تحالف الحد من الأسلحة (Control Arms)
• الديمقراطية للعالم العربي الآن (DAWN)
• Demand Progress
• الاشتراكيون الديمقراطيون في أمريكا (Democratic Socialists of America)
• Doctors Against Genocide
• أطباء العالم (Doctors of the World)
• Emgage Action
• الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا (ELCA)
• Faith Strategies
• Franciscan Action Network
• Freedom Forward
• لجنة الأصدقاء للتشريع الوطني (Friends Committee on National Legislation)
• Friends of Sabeel North America (FOSNA)
• Global Ministries of the Christian Church (Disciples of Christ) and United Church of Christ
• Hindus for Human Rights
• هيومن رايتس ووتش (Human Rights Watch)
• هيومينا لحقوق الإنسان والمشاركة المدنية
• حركة إف نوت ناو (IfNotNow Movement)
• Indivisible
• معهد دراسات السياسات، مشروع الأممية الجديدة (Institute for Policy Studies, New Internationalism Project)
• Israel/Palestine Mission Network of the Presbyterian Church (U.S.A.)
• الصوت اليهودي من أجل السلام (Jewish Voice for Peace Action)
• Just Foreign Policy
• Justice Democrats
• القانون من أجل فلسطين (Law For Palestine)
• Leadership Team of the Felician Sisters of North America
• Legacies of War
• مادري (MADRE)
• Maryknoll Office for Global Concerns
• ميدغلوبال (Medglobal)
• Medical Mission Sisters, Justice Office
• منّا لحقوق الإنسان (MENA Rights Group)
• Mennonite Action
• لجنة المينونايت المركزية في الولايات المتحدة (Mennonite Central Committee U.S.)
• Middle East Children’s Alliance
• مركز الديمقراطية في الشرق الأوسط (MEDC)
• Migrant Roots Media
• MPower Change Action Fund
• Muslim Peace Fellowship
• المجلس الوطني للكنائس (National Council of Churches)
• المجلس الوطني الإيراني الأمريكي (National Iranian American Council Action)
• Nonviolence International (USA)
• قوة السلام اللاعنفية (Nonviolent Peaceforce)
• أوكسفام أمريكا (Oxfam America)
• باكس (PAX)
• باكس كريستي الولايات المتحدة (Pax Christi USA)
• Peace Action
• Peace Direct
• الكنيسة المشيخية في الولايات المتحدة، مكتب الشهادة العامة (Presbyterian Church (USA), Office of Public Witness)
• Progressive Democrats of America (PDA)
• معهد كوينسي لفن الحكم المسؤول (Quincy Institute for Responsible Statecraft)
• Quixote Center
• اللاجئون الدولية (Refugees International)
• ReThinking Foreign Policy.org
• سيفرورلد، الولايات المتحدة (Saferworld (US))
• September 11th Families for Peaceful Tomorrows
• Sisters of Charity of the Blessed Virgin Mary
• Sisters of Mercy of the Americas, Institute Justice Team
• Sisters of Mercy of the Holy Cross
• Sisters of St. Joseph of Peace
• Society of Helpers
• The Borgen Project
• الكنيسة الأسقفية (The Episcopal Church)
• The Human Dignity Project (THDP)
• The Religious Nationalisms Project
• معهد التحرير لسياسات الشرق الأوسط (TIMEP)
• كنيسة المسيح المتحدة (The United Church of Christ)
• الكنيسة الميثودية المتحدة، المجلس العام للكنيسة والمجتمع (The United Methodist Church, General Board of Church and Society)
• المعهد العابر للقوميات (Transnational Institute)
• الحركة الوطنية “غير ملتزم” (Uncommitted National Movement)
• United Church of Christ Palestine Israel Network
• United Methodists for Kairos Response (UMKR)
• United We Dream
• الحملة الأمريكية من أجل حقوق الفلسطينيين (USCPR Action)
• Washington Report on Middle East Affairs
• Win Without War
• Women for Weapons Trade Transparency
• Women’s Alliance for Theology, Ethics, and Ritual (WATER)
• حزب العائلات العاملة (Working Families Party)
• Yemen Relief and Reconstruction Foundation